環滁皆山也。其西南诸峯，林壑尤
環滁皆山也。其西南诸峯，林壑尤
美，望之欝（蔚）然而深秀者，琅耶（琊）也。
美，望之欝（蔚）然而深秀者，琅耶（琊）也。
潺潺，而瀉出于两峰之间者，釀泉也。峯
潺潺，而瀉出于两峰之间者，釀泉也。峯
囬路轉，有亭翼然臨扵泉上者，醉
囬路轉，有亭翼然臨扵泉上者，醉
翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智僊
翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智僊
也。名之者谁？太守自谓也。太守与客
也。名之者谁？太守自谓也。太守与客
來飲于此，飲少辄醉，而年又㝡
來飲于此，飲少辄醉，而年又㝡
高，故自號曰醉翁也。醉翁之意
高，故自號曰醉翁也。醉翁之意
不在酒，在乎山水之間也。山水之乐，得
不在酒，在乎山水之間也。山水之乐，得
之心而寓之酒也。若非夫日出而林
之心而寓之酒也。若非夫日出而林
霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者
霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者
山间之朝暮也。㙒芳發而幽香，佳
山间之朝暮也。㙒芳發而幽香，佳
木秀而繁陰，風霜高絜，水清（落）
木秀而繁陰，風霜高絜，水清（落）
而石出者，山間之四时也。朝而徃，暮
而石出者，山間之四时也。朝而徃，暮
而歸，四时之景不同，而乐亦無窮也。
而歸，四时之景不同，而乐亦無窮也。
至于负者歌于途，行者休于樹，前
至于负者歌于途，行者休于樹，前
者呼，後者應，傴僂提携，徃來
者呼，後者應，傴僂提携，徃來
而不绝者，滁人㳺也。臨溪而漁，溪
而不绝者，滁人㳺也。臨溪而漁，溪
深而魚肥。釀泉为酒，泉香而酒洌；山
深而魚肥。釀泉为酒，泉香而酒洌；山
肴㙒蔌，雜然而前陈，太守醼也。
肴㙒蔌，雜然而前陈，太守醼也。
燕酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者勝，
燕酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者勝，
觥籌交錯，起坐而讙譁者，眾
觥籌交錯，起坐而讙譁者，眾
賓歡也。蒼颜白髮，颓然乎
賓歡也。蒼颜白髮，颓然乎
已而夕陽在山，人影散亂，
已而夕陽在山，人影散亂，
知山林之乐，而不知人之樂
知山林之乐，而不知人之樂
同其乐，醒能述以文者，太
同其乐，醒能述以文者，太
以慶曆八年三月巳（己）未刻
以慶曆八年三月巳（己）未刻
石亭上，字畫褊淺，恐不能
石亭上，字畫褊淺，恐不能
求書扵（扵同於）軾，軾於先生为
求書扵（扵同於）軾，軾於先生为
